Rice & Beans Taco Bowl with Quinoa