Air Fryer Rice Balls with Arroz Rojo